Эта работа помогает больше любить людей!
Цирк всегда говорил на универсальном языке эмоций, и теперь этот язык стал доступен каждому. Проект, реализуемый ФКП «Росгосцирк» совместно с благотворительным фондом «Искусство, наука и спорт» и программой «Особый взгляд», доказывает, что искусство не должно иметь ограничений.
Медведи на мотобайках, роликах и квадроциклах и еще много-много всего ждало незрячих гостей Омского государственного цирка. Более 60 человек посетили представление цирковой программы с тифлокомментированием.
В десятый раз уникальная социально-благотворительная акция «Цирк на ощупь» прошла в Омске и подарила детям возможность окунуться в атмосферу праздника и почувствовать себя настоящими зрителями большого шоу, на этот раз – «Нашествие медведей» династии Филатовых. Участниками акции стали 30 детей и 30 сопровождающих взрослых из адаптивной школы-интерната № 14, где обучается 155 детей с нарушением зрения (слепых и слабовидящих) из Омска и Омской области. Слабовидящие зрители получают возможность не просто слышать аплодисменты и музыку, но и полноценно воспринимать визуальную составляющую циркового спектакля, формируя в своем сознании целостную картину происходящего на манеже Омского государственного цирка.
Цирк Филатовых - легенда, чье имя гремит по планете вот уже почти два века, - ворвался в наш город, как ураган неудержимого восторга! Яркая, насыщенная программа с дрессированными медведями и с участием молодых талантливых артистов вернулась в город спустя 4 года в канун празднования 190 лет с момента основания легендарной династии Филатовых. Уникальные трюки, 15 хищников в манеже и неповторимый медвежий аттракцион. Проект «Цирк на ощупь» - не просто технологическое новшество, а важный шаг к настоящей инклюзии. Он меняет представление о доступности культурных событий, показывая, что цирк может и должен быть местом, где собираются люди с разными возможностями.
И, как всегда, немного волшебства: особенных зрителей ждала премьера номера «Иллюзионная трансформация» с его мгновенной сменой костюмов, а также масштабная иллюзионная постановка от артистов-лауреатов Международного фестиваля в Китае Валентины Филатовой и Владимира Максимова. Фокусники и иллюзионисты всегда привлекали повышенное внимание публики. Их выступления вызывают не только восторг и интерес, но и непреодолимое желание разгадать тайну происходящего.
Коронный номер – парящая девушка. Конечно же, левитация сама по себе не новость – она была любимым фокусом многих известных иллюзионистов. Современная формула фокуса выглядит так: 80% изобретательства, 19% ловкости и 1% магии. Артисты уверены: магия в цирке будет развиваться вместе с технологиями, но главное останется неизменным – желание людей верить в чудеса. И именно цирковые иллюзионисты помогают этим чудесам случаться! Специально созданные тифлокомментарии смогли передать всю полноту эмоций и красок цирковых чудес, что позволило гостям, лишенным возможности видеть, полностью погрузиться в мир высшей дрессуры, музыки, фокусов, удивительных трюков и по-настоящему пережить цирковое «Нашествие медведей»!
Сделать цирковые номера доступными для незрячих – нелегкая задача. Ведь представление – непрерывное действие в очень быстром темпе. Это большое количество жанров, границы между которыми порой трудно увидеть. Все это создает определенные сложности при тифлокомментировании. Особенность тифлокомментирования в данном случае заключается в том, что требуется не только правильно назвать элемент, но и доступно его описать, ведь на цирковое шоу придут люди разного возраста – и дети, и взрослые. Комментатору важно подобрать тот язык, который будет интересен и понятен каждому зрителю. Тифлокомментатор рассказывает не только о том, что делают артисты, он описывает их костюмы, мимику и даже эмоции, если они не передаются с помощью интонации.
Для сложных фигур ищут ассоциации, аналогии, на что они похожи. К примеру, трудности возникли с описанием фигур акробатики. Специалисты рассказывают про декорации и смену «картинки», если это происходит без звукового сопровождения, соблюдая последовательность действий при пересказе. Тифлокомментатор должен поместить свои реплики между словами героев, чтобы создать последовательную картину и выстроить в воображении человека логический ассоциативный ряд. Поэтому подготовка тифлокомментатора должна включать и знакомство с основными жанрами: акробатикой, жонглированием, дрессурой, иллюзией, клоунадой, эквилибристикой, эксцентрикой. Всем этим спектром профессиональных навыков обладает – заведующая Филиалом БУК «ОГОНБ имени А.С. Пушкина» «Специализированная библиотека для незрячих и слабовидящих» - Юлия Федотова.
Акция «Цирк на ощупь» традиционно включила в себя встречу гостей с артистами программы, а также путешествие за кулисы и знакомство с историей цирка. Маленькие и взрослые зрители смогли пообщаться с мастерами жанров, узнать о цирковых животных, на ощупь познакомиться с реквизитом и костюмами, которые являются важной частью представления. Возможность задать вопросы, поделиться впечатлениями – все это создавало атмосферу доверия и дружбы между гостеприимным цирком и его гостями.
История инклюзивного проекта Росгосцирка «Цирк на ощупь» началась еще в 2022 году и состоялась в Санкт-Петербурге. Тогда на цирковое представление пришли ученики школы для детей с ограниченными возможностями здоровья. Сейчас это самые большие почитатели циркового искусства, которые всегда с большим нетерпением ждут каждую программу. После Северной столицы география городов, где для незрячих и слабовидящих людей стало доступно искусство цирка, начала расширяться. Проект пришел в Екатеринбург, Нижний Тагил, Сочи, Саратов, Рязань, Омск, Кемерово, Ярославль, Брянск…
Сегодня оборудование для тифлокомментирования цирковых представлений есть во всех цирках компании. «Цирк на ощупь» – это больше, чем всероссийская акция, это целая философия, воплощенная в жизнь. И уже пятый год подряд эта добрая традиция продолжает дарить радость и впечатления каждому, независимо от его особенностей, и возможность прикоснуться к чуду, преодолевая любые барьеры. Проект «Цирк на ощупь» тиражировали на все действующие филиалы Росгорцирка.
Директор Омского государственного цирка Виталий Доля отметил: «Омская область один из первых регионов в стране стал заниматься инклюзией. Омск оказался в числе 14 городов, в которых появились профессиональные тифлокомментаторы. И сейчас все больше учреждений культуры становятся доступны для людей с нарушениями зрения. Спектакли с тифлокомментированием идут в Омском государственном цирке, Бюджетном учреждение культуры Омской области «Омский государственный Северный драматический театр имени М.А. Ульянова». Важно отметить, эта услуга становится доступна не только для взрослых, но и для детей. Это по настоящему - эксклюзивная работа, потому что несет в себе миссию говорить людям, что все они разные и что эту разницу важно уважать. Эта работа помогает больше любить людей! Проводя эту работу в Год культурной столицы России, мы расширяем возможность чувствовать тем людям, которые не видят. И они могут узнавать те вещи, которые ранее им были недоступны. Вдобавок, когда мы видим разницу между восприятием разных людей, это обогащает нас, помогает ярче осознавать гуманистические ценности и больше любить других людей. Услуга цирковых представлений с тифлокомментированием невероятно востребована. Только в Омске живет более 12 тысяч инвалидов по зрению, включая детей. И желающих побывать на подобных представлениях очень много. Резонанс безусловно большой: дети в восторге, родители и педагоги крайне благодарны!»
